Introduce a peer/branch/tag selector in the repository source and commits views, letting you browse the canonical refs or any peer's namespace.