diff --git a/scripts/run-http-api-with-fixtures b/scripts/run-http-api-with-fixtures
index d2e5c9bf7..d3947d4de 100755
--- a/scripts/run-http-api-with-fixtures
+++ b/scripts/run-http-api-with-fixtures
@@ -88,7 +88,7 @@ run_binary() {
   $HTTP_API_BINARY --listen 0.0.0.0:8777 --root $WORKSPACE --passphrase $PASSPHRASE
 }
 
-BINADY=false
+BINARY=false
 NON_INTERACTIVE=false
 DETACH=false
 
diff --git a/src/lib/commit.ts b/src/lib/commit.ts
index fc5a08550..83892d724 100644
--- a/src/lib/commit.ts
+++ b/src/lib/commit.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { Stats, Person } from "@app/lib/project";
-import type { Diff } from "@app/lib/diff";
+import type { Diff, DiffStats } from "@app/lib/diff";
 import { ApiError } from "@app/lib/api";
 import { getDaysPassed } from "@app/lib/utils";
 
@@ -63,11 +63,6 @@ export interface WeeklyActivity {
   week: number;
 }
 
-export interface DiffStats {
-  additions: number;
-  deletions: number;
-}
-
 export interface Commit {
   header: CommitHeader;
   stats: DiffStats;
diff --git a/src/lib/diff.ts b/src/lib/diff.ts
index 7a6e71c34..3b637743e 100644
--- a/src/lib/diff.ts
+++ b/src/lib/diff.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
 export const lineNumberR = (line: LineDiff): string | number => {
   switch (line.type) {
     case LineDiffType.Addition: {
-      return line.lineNum;
+      return line.lineNo;
     }
     case LineDiffType.Context: {
-      return line.lineNumNew;
+      return line.lineNoNew;
     }
     case LineDiffType.Deletion: {
       return " ";
@@ -18,10 +18,10 @@ export const lineNumberL = (line: LineDiff): string | number => {
       return " ";
     }
     case LineDiffType.Context: {
-      return line.lineNumOld;
+      return line.lineNoOld;
     }
     case LineDiffType.Deletion: {
-      return line.lineNum;
+      return line.lineNo;
     }
   }
 };
@@ -41,7 +41,7 @@ export const lineSign = (line: LineDiff): string => {
 };
 
 export enum LineDiffType {
-  Addition = "addition",
+  Addition = "insertion",
   Context = "context",
   Deletion = "deletion",
 }
@@ -49,20 +49,20 @@ export enum LineDiffType {
 export interface Addition {
   type: LineDiffType.Addition;
   line: string;
-  lineNum: number;
+  lineNo: number;
 }
 
 export interface Context {
   type: LineDiffType.Context;
   line: string;
-  lineNumNew: number;
-  lineNumOld: number;
+  lineNoNew: number;
+  lineNoOld: number;
 }
 
 export interface Deletion {
   type: LineDiffType.Deletion;
   line: string;
-  lineNum: number;
+  lineNo: number;
 }
 
 export type LineDiff = Addition | Deletion | Context;
@@ -84,13 +84,18 @@ export interface Hunk {
 }
 
 export interface Diff {
-  created: FileDiff[];
+  added: FileDiff[];
   deleted: FileDiff[];
   moved: string[];
   copied: string[];
   modified: FileDiff[];
 }
 
+export interface DiffStats {
+  insertions: number;
+  deletions: number;
+}
+
 export enum EofNewLine {
   OldMissing = "oldMissing",
   NewMissing = "newMissing",
diff --git a/src/lib/patch.ts b/src/lib/patch.ts
index cd775154f..926f73c1c 100644
--- a/src/lib/patch.ts
+++ b/src/lib/patch.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { Author, PeerInfo } from "@app/lib/cobs";
 import type { Comment, Thread } from "@app/lib/issue";
-import type { Commit, DiffStats } from "@app/lib/commit";
-import type { Diff } from "@app/lib/diff";
+import type { Commit } from "@app/lib/commit";
+import type { Diff, DiffStats } from "@app/lib/diff";
 import type { Host } from "@app/lib/api";
 import type { PeerId, Id } from "@app/lib/project";
 
diff --git a/src/lib/project.ts b/src/lib/project.ts
index 51157b3da..125e35242 100644
--- a/src/lib/project.ts
+++ b/src/lib/project.ts
@@ -276,10 +276,42 @@ export class Project implements ProjectInfo {
   }
 
   async getCommit(commit: string): Promise<Commit> {
-    return new Request(
+    const result = await new Request(
       `projects/${this.id}/commits/${commit}`,
       this.seed.addr,
     ).get();
+    result.stats["insertions"] = result.stats["additions"];
+    delete result.stats["additions"];
+    result.diff["added"] = result.diff["created"];
+    delete result.diff["created"];
+
+    for (const kind of ["added", "deleted", "modified"]) {
+      for (const file of result.diff[kind]) {
+        for (const hunk of file.diff.hunks) {
+          for (const line of hunk.lines) {
+            if (line["type"] === "addition") {
+              line["type"] = "insertion";
+            }
+            if (line["lineNumOld"]) {
+              line["lineNoOld"] = line["lineNumOld"];
+              delete line["lineNumOld"];
+            }
+
+            if (line["lineNumNew"]) {
+              line["lineNoNew"] = line["lineNumNew"];
+              delete line["lineNumNew"];
+            }
+
+            if (line["lineNum"]) {
+              line["lineNo"] = line["lineNum"];
+              delete line["lineNum"];
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+
+    return result;
   }
 
   async getTree(commit: string, path: string): Promise<Tree> {
diff --git a/src/views/projects/SourceBrowser/Changeset.svelte b/src/views/projects/SourceBrowser/Changeset.svelte
index 7d3f30870..bfca4a5c1 100644
--- a/src/views/projects/SourceBrowser/Changeset.svelte
+++ b/src/views/projects/SourceBrowser/Changeset.svelte
@@ -1,19 +1,18 @@
 <script lang="ts">
-  import type { DiffStats } from "@app/lib/commit";
-  import type { Diff } from "@app/lib/diff";
+  import type { Diff, DiffStats } from "@app/lib/diff";
   import FileDiff from "@app/views/projects/SourceBrowser/FileDiff.svelte";
 
   export let diff: Diff;
   export let stats: DiffStats;
 
-  const diffDescription = ({ modified, created, deleted }: Diff): string => {
+  const diffDescription = ({ modified, added, deleted }: Diff): string => {
     const s = [];
 
     if (modified.length) {
       s.push(`${modified.length} file(s) changed`);
     }
-    if (created.length) {
-      s.push(`${created.length} file(s) created`);
+    if (added.length) {
+      s.push(`${added.length} file(s) added`);
     }
     if (deleted.length) {
       s.push(`${deleted.length} file(s) deleted`);
@@ -38,13 +37,13 @@
 <div class="changeset-summary">
   <span>{diffDescription(diff)}</span>
   with
-  <span class="additions">{stats.additions} addition(s)</span>
+  <span class="additions">{stats.insertions} insertion(s)</span>
   and
   <span class="deletions">{stats.deletions} deletion(s)</span>
 </div>
 <div class="diff-listing">
-  {#each diff.created as file}
-    <FileDiff on:browse {file} mode="created" />
+  {#each diff.added as file}
+    <FileDiff on:browse {file} mode="added" />
   {/each}
   {#each diff.deleted as file}
     <FileDiff on:browse {file} mode="deleted" />
diff --git a/src/views/projects/SourceBrowser/FileDiff.svelte b/src/views/projects/SourceBrowser/FileDiff.svelte
index 6050f54a9..38366e9cf 100644
--- a/src/views/projects/SourceBrowser/FileDiff.svelte
+++ b/src/views/projects/SourceBrowser/FileDiff.svelte
@@ -118,8 +118,8 @@
   <header class="file-header" on:click={collapse}>
     <div class="actions">
       <p class="txt-regular">{file.path}</p>
-      {#if mode === "created"}
-        <Badge variant="positive">created</Badge>
+      {#if mode === "added"}
+        <Badge variant="positive">added</Badge>
       {:else if mode === "deleted"}
         <Badge variant="negative">deleted</Badge>
       {/if}
diff --git a/tests/e2e/project/commit.spec.ts b/tests/e2e/project/commit.spec.ts
index 0a62dd0b3..aa36f06c7 100644
--- a/tests/e2e/project/commit.spec.ts
+++ b/tests/e2e/project/commit.spec.ts
@@ -48,7 +48,9 @@ test("modified file", async ({ page }) => {
 
   // Diff header.
   await expect(
-    page.locator("text=1 file(s) changed with 1 addition(s) and 4 deletion(s)"),
+    page.locator(
+      "text=1 file(s) changed with 1 insertion(s) and 4 deletion(s)",
+    ),
   ).toBeVisible();
 
   // Diff.
@@ -61,9 +63,9 @@ test("created file", async ({ page }) => {
     `${projectFixtureUrl}/remotes/${bobRemote}/commits/d6318f7f3d9c15b8ac6dd52267c53220d00f0982`,
   );
   await expect(
-    page.locator("text=1 file(s) created with 9 addition(s) and 0 deletion(s)"),
+    page.locator("text=1 file(s) added with 9 insertion(s) and 0 deletion(s)"),
   ).toBeVisible();
-  await expect(page.locator("text=subconscious.txt created")).toBeVisible();
+  await expect(page.locator("text=subconscious.txt added")).toBeVisible();
 });
 
 test("deleted file", async ({ page }) => {
@@ -71,7 +73,9 @@ test("deleted file", async ({ page }) => {
     `${projectFixtureUrl}/remotes/${bobRemote}/commits/cd13c2d9a8a930d64a82b6134b44d1b872e33662`,
   );
   await expect(
-    page.locator("text=1 file(s) deleted with 0 addition(s) and 1 deletion(s)"),
+    page.locator(
+      "text=1 file(s) deleted with 0 insertion(s) and 1 deletion(s)",
+    ),
   ).toBeVisible();
   await expect(page.locator("text=.hidden deleted")).toBeVisible();
 });