Replace the hand-rolled URL regex with `linkify-it` (already a transitive dep via `marked-linkify-it`). Add unit tests.
