Core holds the keys of the data both apps read and maps a node's ref
updates to the keys they affect. The query cache wraps TanStack Query for
runes, as decided in ADRs 4 and 5.
Both apps should react to changes in their backend's data without
disturbing the user. Record how data is cached, invalidated by ref
updates and shown when newer data arrives.