- Add support for checking the tracking table from `radicle-httpd` to
get a more precise information if the project is being tracked by the
local node.
- If a user isn't authenticated with their local httpd instance, we
still show the Popover to explain how to do it on the CLI
Following the heartwood release 6ca7da2 we also rename tracking
to seeding, and update our `radicle-httpd` endpoints and configs.
Also updates test suites to handle new CLI commands.