Core holds the keys of the data both apps read and maps a node's ref
updates to the keys they affect. The query cache wraps TanStack Query for
runes, as decided in ADRs 4 and 5.
Extracts the avatar components and the style tokens into shared/ui, which
both apps consume as a workspace package, to try out ADR 2. Nix and the
Docker setups are not updated yet.