The backend now tells the frontend whenever the notifications database
changes, which covers notifications the node writes as it fetches as well
as clears by another instance of the app or the `rad` CLI, which have no
node event. The inbox reloads in place, keeping the rows in view where
they are.