Extracts the avatar components and the style tokens into shared/ui, which
both apps consume as a workspace package, to try out ADR 2. Nix and the
Docker setups are not updated yet.
Makes explorer and desktop sibling projects, as proposed in ADR 1.
This commit only moves files; paths in CI, scripts and docs are fixed
in the following commits.