Extracts the avatar components and the style tokens into shared/ui, which both apps consume as a workspace package, to try out ADR 2. Nix and the Docker setups are not updated yet.