The settings footer showed "Up to date" whenever no new version was
known — including when the update checker was disabled or the version
fetch had silently failed. Derive an explicit upToDate state that is
only true when a check succeeded and found no newer version, so a
failed or disabled check no longer claims the app is current.
Rūdolfs Ošiņš
f922e9415c