Introduce a new local build system based on `cargo zigbuild`. It's a generalized version of the heartwood build system, which aims to be moved into its own repository at some point.
