chore: prepare releases 0.31.0 (-broker) and 0.1.0 (-adapter)

Cargo.lock

@@ -2144,7 +2144,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "radicle-ci-broker"
-version = "0.30.1"
+version = "0.31.0"
 dependencies = [
  "clap",
  "culpa",

Cargo.toml

@@ -5,7 +5,7 @@ members = [
 
 [package]
 name = "radicle-ci-broker"
-version = "0.30.1"
+version = "0.31.0"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.90"
 authors = ["Lars Wirzenius <liw@liw.fi", "cloudhead <cloudhead@radicle.dev>"]

NEWS.md

@@ -1,7 +1,17 @@
 # Release notes for `radicle-ci-broker`
 
-This file summarizes the user-visible changes to `radicle-ci-broker`
-between releases.
+This file summarizes the user-visible changes to `radicle-ci-broker` and
+`radicle-ci-adapter` crates between releases.
+
+## Version 0.30.0, released 2026-06-30
+
+* The "helper library" for implementing adapters, known as
+  `radicle_ci_broker::msg` has been split into its own library crate,
+  `radicle-ci-adapter`. The intent is that only `-adapter` is needed by
+  the adapter, which is a lightweight dependency compared to `-broker`.
+
+* Various unused dependencies have been dropped from `radicle-ci-broker`,
+  found by the `cargo-shear` tool.
 
 ## Version 0.30.0, released 2026-06-30
 

debian/changelog

@@ -1,3 +1,9 @@
+radicle-ci-broker (0.31.0-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New release
+
+ -- Lars Wirzenius <liw@liw.fi>  Tue, 11 Aug 2026 17:26:46 +0300
+
 radicle-ci-broker (0.30.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New release