explorer: Fix cargo audit advisories

- Bump libz-sys, tokio, zstd, zstd-safe and zstd-sys
- Allow zstd 0.13.4 and zstd-safe 7.4.0 inside the cooldown
- Fix RUSTSEC-2026-0386, 0391, 0395 to 0406 and 0410
- Fix RUSTSEC-2026-0418
- Drop expired cooldown exceptions

explorer/Cargo.lock

@@ -1175,7 +1175,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1938,9 +1938,9 @@ checksum = "b6d2cec3eae94f9f509c767b45932f1ada8350c4bdb85af2fcab4a3c14807981"
 
 [[package]]
 name = "libz-sys"
-version = "1.1.29"
+version = "1.1.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85bc9657773828b90eeb625adff10eeac83cc21bbfd8e23a03eaa8a33c9e28d9"
+checksum = "ff20308ecabd635a2dc1dd5834a86c462cca20efba1d5d3ddab1f8aea3455cb2"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",
@@ -2547,7 +2547,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2",
  "tracing",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3082,7 +3082,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3683,7 +3683,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.4",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3802,9 +3802,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.53.1"
+version = "1.54.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "202caea871b69668250d242070849eb495be178ed697a3e98aebce5bc81a0bed"
+checksum = "b52fd3255258d26fac7264ab5a76b53c13367136dc011d3d6ad4f8ed070396a3"
 dependencies = [
  "bytes",
  "libc",
@@ -4268,7 +4268,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.2",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4650,27 +4650,27 @@ checksum = "29666d0abbfad1e3dc4dcf6144730dd3a3ab225bbbdac83319345b1b44ccfc1b"
 
 [[package]]
 name = "zstd"
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e91ee311a569c327171651566e07972200e76fcfe2242a4fa446149a3881c08a"
+checksum = "cdb02c3132d251ab1606e9fc913a7da6c6ed08cc263df15edf082e1dc497d157"
 dependencies = [
  "zstd-safe",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zstd-safe"
-version = "7.2.4"
+version = "7.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f49c4d5f0abb602a93fb8736af2a4f4dd9512e36f7f570d66e65ff867ed3b9d"
+checksum = "1c8ea04668f5de8d8d51051714ba560c9536519cadcdb8829bba4fe2ad159b03"
 dependencies = [
  "zstd-sys",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zstd-sys"
-version = "2.0.16+zstd.1.5.7"
+version = "2.1.2+zstd.1.5.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "91e19ebc2adc8f83e43039e79776e3fda8ca919132d68a1fed6a5faca2683748"
+checksum = "481ada9c543b2323cbb7bbdbb5249177fbf0188ed959ed2c15e4b22421c84ed3"
 dependencies = [
  "cc",
  "pkg-config",

explorer/cooldown.toml

@@ -6,12 +6,13 @@ lockfile-baseline = "floor"
 
 [registry]
 global-min-publish-age = "7 days"
-# Taken before the cooldown to fix RUSTSEC-2026-0381 and RUSTSEC-2026-0382.
-# Reviewed against upstream; remove once they are 7 days old (2026-10-27).
+# Taken before the cooldown to fix RUSTSEC-2026-0391, RUSTSEC-2026-0395 to
+# RUSTSEC-2026-0406. Reviewed against upstream; remove
+# once they are 7 days old (2026-11-08).
 [[allow.exact]]
-crate = "rustls-webpki"
-version = "0.103.16"
+crate = "zstd"
+version = "0.13.4"
 
 [[allow.exact]]
-crate = "webpki-roots"
-version = "1.0.10"
+crate = "zstd-safe"
+version = "7.4.0"