We bump the versions of the crates required to publish a new version of `radicle-httpd` in preparation of moving it out of the repo.