tar: Update to 0.4.45

Resolves [RUSTSEC-2026-0067].

[RUSTSEC-2026-0067]: https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0067

Cargo.lock

@@ -946,9 +946,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tar"
-version = "0.4.41"
+version = "0.4.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cb797dad5fb5b76fcf519e702f4a589483b5ef06567f160c392832c1f5e44909"
+checksum = "22692a6476a21fa75fdfc11d452fda482af402c008cdbaf3476414e122040973"
 dependencies = [
  "filetime",
  "libc",

radicle-surf/Cargo.toml

@@ -56,4 +56,4 @@ optional = true
 [build-dependencies]
 anyhow = "1.0"
 flate2 = "1.1"
-tar = "0.4"
+tar = "0.4.45"