Introduce [lychee] link checking in the flake.nix checks.
Since `nix flake check` is limited by sandboxing, it only checks for
internal links.
Running `lychee` from the directory will check external links.
In the future, this can be done via git hooks.
[lychee]: https://github.com/lycheeverse/lychee
